FROM THE EDITOR
In this Issue
Contributors
Letters to the Editor
Write to Us
Spread the Word
Back Issues

FEATURE
'We put the top on the job'
False friends between
Dutch and English

Common false friends
between Dutch and English

COLUMNS
Language Interference
Language interference
outside word meaning

Focus on Language
Awareness:

Introduction
British and American English

Difference in semantics and pronunciation
UK version ¦ US version

New word of the month
Neologisms from American English

Top Tips for the CD-ROMs
Using the CD-ROM to explore British and American false friends

onestopenglish.com

 

In this Issue

Welcome to the September issue of the MED Magazine, the monthly webzine of the Macmillan English Dictionaries resource site!

This month in the Language Awareness series we look at some of the main differences between British and American English in the areas of semantics and spelling.

The top tips show you how you can use the Macmillan English Dictionary CD-ROM to explore some of the most common false friends between British and American English.

The topic of the New Word of the Month column is also American English. This article discusses neologisms based on common American English words such as zipper, sneakers and buck.

In the feature article this month two experienced English teachers look at the influences of English on the Dutch language. We also provide you with a list of the most common false friends between Dutch and English.

The penultimate article in the Language Interference series goes beyond word meaning and looks at language interference in other areas of language, namely spelling, punctuation, noun countability and number.

I hope you will enjoy reading the articles in this issue. Your comments and suggestions are always welcome. If you would like to contact us, please fill in this form and e-mail it to us. Click here to see what our readers have said about the MED Magazine.

Kati Sule
Editor