talk someone’s language - definition and synonyms

phrase informal
  1. to communicate in a way that someone else can understand

    We just don’t talk the same language as people like that.

See also main entry: talk