someone can’t see the wood for the trees - definition and synonyms

phrase British informal
  1. used for saying that someone cannot understand what is important in a situation because they are thinking too much about small details
See also main entry: wood