Definition from macmillandictionary.com
I’d just like to pick up on a couple of points that you made.
She had expected Dan to pick up on her insult.
This is something you would expect a skilled negotiator to pick up on.
She’s always picking me up on my grammar.