calque - definition and synonyms

noun [countable] linguistics 

Your browser doesn’t support HTML5 audio

/kælk/
singularcalque
pluralcalques
  1. a word or expression used in a language that has been translated from another language

    The English ’flea market’ is a calque of the French ’marché aux puces’.