blow something up out of (all) proportion - definition and synonyms

phrase
  1. to make a situation seem much worse than it really is

    The incident has been blown up out of proportion.

See also main entry: proportion